Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Hallo Uwe,

wenn Du kannst, halte mal die originale englische BA neben die deutsche und vergleiche die Qualität der Zeichnungen und die Haptik. Dann bitte die Seite 78-82. 85 , 113 anschauen.

Wie gefällt Euch das verbesserte Sternzeit Logo? Jetzt mit Stoßstangen und Rädern sowie den richtigen Proportionen. Das werde ich oben noch nachtragen.

Vielen Dank für die tolle Anleitung, habe sie auch gerade in der Post gehabt.

Da blättert man echt mit Freude darin

Hallo,

da ich gleich los muss, lüfte ich das Geheimnis des auf Seite 1 beigelegten Geschenks für die Vorbesteller: Es ist der neue Sternzeit Aufkleber für die Innenseite der Windschutzscheibe. Er trägt das in Proportionen und Details verbesserte Sternzeit-Logo und unser neues Motto Sternzeit 107. Die SLpedia

Der Begriff SLpedia wurde extra von Tom und mir für diesen Aufkleber erfunden, denn das lange Motto "Alles für den ..." hätte nicht drauf gepasst. Ich habe den Begriff SLpedia parallel erklärt: sternzeit-107.de/de/forum/forum-107/22607-die-slpedia

Und hier noch ein paar wichtige Anmerkungen zum Aufkleber:

• Entnehmt ihn bitte der Betriebsanleitung. Man weiß nie, ob er nicht im Laufe der Jahre eine Verfärbung der Innenseite der BA bewirken würde.
• Der Aufkleber ist extra durchscheinend, damit sich auch der Fahrer an ihm erfreuen kann
• Da es eine sehr dicke und hochwertige Folie ist, die nicht nur durchscheinend sondern auch sehr klebefest ist, lässt sie sich schwer von der Trägerfolie ablösen. Nehmt ein Messer und zieht sie damit an einer Ecke hoch. Mit dem Fingernagel kann es sein, dass Ihr die Trägerfolie mit abreißt.
• Zur blasenfreien Montage auf der Windschutzscheibe Eures 107 SL/C empfehlen Tom und ich das Einsprühen der Scheibe mit einer Sprühflasche Wasser und evtl. einem Tropfen Spülmittel. Dann Aufkleber aufbringen und so kann man ihn noch verschieben und ausrichten.
• Dann von der Mitte aus nach außen Wasser und Luft raus schieben. Ich habe dazu einen stumpfen Ceranfeld Schaber mit eingefahrener Klinge verwendet.
• Danach hält der Aufkleber bombenfest und wird Euch und die Betrachter Eures Autos begeistern. Klebt ihn nicht in einen eventuell vorhandenen Grünstreifen, sondern irgendwo an einer klaren Stelle der Scheibe am Rand, wo Ihr selbst Euch auch daran ergötzen könnt.

Ich habe mir einen davon an meine Balkontür geklebt und ergötze mich bei Sonne immer von der Küche aus an der Silhouette.



Es gibt nirgendwo mehr zu lernen übder den Mercedes-Benz R/C 107 SL/SLC ! In diesem Sinne: Sternzeit 107. Die SLpedia

Hallo Volker,
Gerade war der "Postmann" da! Voller Erwartung habe ich den Karton geöffnet. ( Sammelbestellung organisiert) .
Super Arbeit! Meine Hochachtung an die "Übersetzer" und an Dich!
Das Wochenende ist gerettet-bei der Lektüre.
Auch der SLpedia Aufkleber ist eine tolle Idee.

Euch Allen wünsche ich einen guten Rutsch, Glück und Gesundheit für 2020! Immer genügend Luft in den Reifen und Sprit im Tank unserer 107er.

Grüße Theo

P.S. ich freue mich auf ein Wiedersehen. Vielleicht im Elsass?

Habe die Anleitung jetzt auch im Briefkasten gefunden.
Erster Eindruck: hervorragend.

Jetzt muß ich noch etwas Zeit finden, mich mit den Details zu befassen (vielleicht morgenfrüh).

An alle Beteiligten,

das nenne ich mal ein hervorragendes Ergebnis!! Alle Achtung, da habt Ihr wirklich eine Menge Arbeit reingesteckt, das sieht man am Produkt!

Vielen Dank dafür!

Ich wünsche allen Foristi ein pannenfreies (in jeglicher Hinsicht) und gutes 2020!

Moin zusammen,

Lieber Martin, Tom, Lutz und Volker,

der Postmann war eben da. Natürlich war die Betriebsanleitung für den "Dicken", also den 560 SL im Kasten.

Bildchen sagen mehr als Worte:
ist das denn, e Arbeit habt ihr alle geleistet. .

Hi Volker,

soeben den die beiden bestellten Anleitungen im Paket bis 2kg wohlbehalten bekommen. Super Qualität, alles ist unbeschädigt hier eingetroffen, Du hast nicht zuviel versprochen! Das Geschenk ist auch Klasse - wird natürlich im ollen Benz platziert.

Das neue Logo ist prima - die Überarbeitungen machen es wirklich erkennbar besser als vorher. Allerdings - [nicht ernst gemeint, bitte nicht mißverstehen]: Zu einer Anleitung für den US-560er hätten eigentlich Doppelscheinwerfer statt Breitbandscheinwerfer gehört, und auch die Mursi-Stoßstangen vermisse ich schmerzlich [Ironie wieder OFF].

An alle Beteiligte des Übersetzungs-Projektes: Mein tiefer Respekt gebührt eurer Professionalität und dem Engagement! Wirklich saubere Arbeit! Jetzt will eventuell sogar meine Frau die Anleitung mal lesen. Hammer.

Hallo Marcel,

Du findest innen beide Versionen der Scheinwerfer. Lies dazu die Seiten 78-82 und 113 . Das Team hat an alles gedacht

Volker,

ich glaube Marcel meint das Logo auf der Front der BA. Da wäre es natürlich "stilecht", einen Mursi zu zeigen mit Doppelscheinwerfern & dicken Stoßstangen

Hi Julius, genau so war das gemeint, es ging nur um das Logo. Deswegen ja auch die Vorwarnung "achtung Spaß". Innendrin ist alles gut.

juliusmst wrote: Volker,

ich glaube Marcel meint das Logo auf der Front der BA. Da wäre es natürlich "stilecht", einen Mursi zu zeigen mit Doppelscheinwerfern & dicken Stoßstangen

Ach so,

na das ist ganz einfach. Da nehmt Ihr das ORIGINAL ENGLISCHE Owner's manual für den USA 560 SL und schon passt es wunderbar !

Habe die Betriebsanleitung gerade erhalten und bin begeistert !!!
Sehr professionell gestaltet und verarbeitet, auf jeden Fall eine Bereicherung für mich und meinen Benz.
Nochmals Danke für die Mühe so ein Projekt umzusetzen.

Mit freundlichen Grüßen Hartmut Lohner

Hallo,

mein Postbote war auch fleißig - Anleitung ist da

Vielen, vielen Dank!

Gruß
micha77

Habe die BA gerade eben auch aus dem Briefkasten geholt.

Ich bin mehr als begeistert. Die Vorfreude war nicht umsonst. Einfach genial. Meine englische BA habe ich alleine schon wegen der geänderten Seiten 78-82. 85 , 113 gleich im Papierkorb versenkt.

Nochmals vielen lieben Dank für eure Arbeit und Freizeit die Ihr investiert habt. Es hat sich in allen Belangen gelohnt.

katzentrio wrote: Meine englische BA habe ich alleine schon wegen der geänderten Seiten 78-82. 85 , 113 gleich im Papierkorb versenkt.

.... ich hoffe du hast keine Original-BA in den Papierkorb geschmissen?!

Hallo Volker, Martin, Tom und Lutz,

auch bei mir hat der Postbote heute angehalten und ein Paket mit den Betriebsanleitungen abgegeben.

Nochmals vielen Dank an das ganze Team für die Super Arbeit. Die Mitglieder vom SL- Club werden genauso begeistert sein wie ich.

@Volker: bei meinem Paket war unten eine Rechnung angeklebt von Denkler & Blöink über einen gebauchten Leerlaufregler.
Brauchst Du diese Rechnung?

Moin moin,

lieber Volker, Tom, Lutz, Martin,
soeben habe ich die Betriebsanleitungen im Briefkasten vorgefunden.
Selbst hinter Hamburg sind diese ist wohlbehalten angekommen.
Gleich mal ausgepackt und durchgeblättert.
Ich war sofort begeistert vom kontrastreichen und scharfen Druck und der Haptik des verwendeten Papieres.
Leider kann ich es nur mit meiner Originalen vom 500er vergleichen, da ich keinen 560er habe.
Aber ich bin begeistert vom Druck und dem Ergebnis.
Ebenso begeistert mich die von euch geleistete Arbeit. Hut ab mit tiefer Verbeugung.
Ob ich die tollen Aufkleber mit verschenke, muss ich mir noch genau überlegen, denn diese sind auch echt gelungen.
Vielen,vielen Dank an die Mitwirkenden.

Viele Grüße
Jürgen

Aus dem sonnigen Nordhessen
beste Grüße an Volker, Tom, Lutz, Martin und alle anderen, die an dieser Anleitung mitgearbeitet haben. Heute ist sie auch bei mir angekommen und ich habe mich gleich drauf gestürzt und bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden!!!
Eine tolle Idee, eine qualitativ super Umsetzung und ich freue mich einfach!

Gruß Reinhard

Hallo
Bedienungsanleitung ist angekommen .
Vielen Dank an das Team !! Tolle Arbeit !!


Grüsse Werni (der NUR einen 280 er hat.)