× Willkommen im Forum 107!

Hier dürft ihr all die Experten zum R107 SL und C107 SLC alles fragen und werdet fachkundige Antworten erhalten.

Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Leisibach
Offline
Junior Member

09 Jan 2022 23:31 #288333
by Leisibach

Replied by Leisibach on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Hallo,
die BDA's von '87 (Ralf) '88 und '89 (WIS-DVD!) unterscheiden sich alle in Nuancen.
Seite 27 ('88) ist unten zu sehen. Alleiniger Unterschied zwischen '88 und '89: der Warnhinweis "Warning" wurde '89 noch mit einem Rahmen versehen.
Ist die Version 107 584 26 97 / 6550 5734 13 Ausgabe C 1988.

LG
Markus

This message has an attachment image.
Please log in or register to see it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

SCHORSCH13
Offline
Senior Member
Americas (USA/CAN)
560SL 1989, E320Cab 1996

10 Jan 2022 09:21 #288338
by SCHORSCH13 Americas (USA/CAN)

Replied by SCHORSCH13 on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Hallo Volker,

bei mir schalten beide Schlüssel die Alarmanlage scharf,
ich habe aber beide Schlüssel in rechteckiger Form, einmal mit rotem
Punkt und einmal ohne.

LG Schorsch

Liebe Grüße

Schorsch

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Neckartaler
Away
Senior Member
Standard (Europa)
500 SL 107.046 1983

10 Jan 2022 09:40 #288339
by Neckartaler Standard (Europa) 500 SL 107.046 1983

Replied by Neckartaler on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Hallo zusammen,

es gibt noch einen Unterschied:

In der 87er Anleitung wird von Valet Key (schaltet die Alarmanlage nicht) gesprochen, in der 88er Version von "Valet Key mit red dot" (schaltet die Alarmanlage).

Vermutlich haben die Ingenieure festgestellt, dass es zweckmäßig ist, beim "Valet Key" auch eine Schaltfunktion für die Alarmanlage zu integrieren, damit die Fahrzeuge auch auf dem Hotelparkplatz alarmgesichert sind.

Viele Grüße
Uwe

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Bobbycar
Offline
Junior Member
Americas (USA/CAN)
560 SL 107.048 1988

10 Jan 2022 10:33 #288345
by Bobbycar Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1988

Replied by Bobbycar on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Hallo Volker,
Hallo Uwe,
so wie es Uwe aus der 88er US Anleitung beschreibt ist es auch bei mir.
ich habe leider nur den Hauptschlüssel, eckiger Kopf mit roten Punkt ( DOT) und einen Ersatzschlüssel Valet Key runder Kopf mit rotem Punkt beim Kauf hier in Deutschland bekommen.
beide schalten die Alarmanlage. Gerade in der Garage ausprobiert...hoffentlich kommt gleich nicht die Polizei :-)

. Beim Verschließen ist der Value Key nicht für den Kofferraum und das Handschufach geeignet. Es fehlt am Schlüssel die Einkerbung am Bart.
Meiner ist von 1988 und in der US Bedienungsanleitung von 1988 stehts auch so drin.
ich glaube wirklich da gab es von Jahr zu Jahr Änderungen.

This message has an attachment image.
Please log in or register to see it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Bobbycar
Offline
Junior Member
Americas (USA/CAN)
560 SL 107.048 1988

10 Jan 2022 11:02 #288347
by Bobbycar Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1988

Replied by Bobbycar on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Sorry, hab gerade gesehen das Markus schon den Auszug aus der US Bedienungsanleitung gepostet hat.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Dr-DJet
Topic Author
Online
Moderator
Schweiz
450 SL 107.044 1973

10 Jan 2022 12:34 #288350
by Dr-DJet Schweiz 450 SL 107.044 1973

Replied by Dr-DJet on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Hallo,

dann schließe ich daraus jetzt Folgendes:

Nebenschlüsssel mit ovalem Kopf bis Modelljahr 87 schaltet EDW nicht und auch nur die Türen sowie das Zündschloss
Nebenschlüssel ab 88 mit ovalem Kopf und rotem Punkt kann zusätzlich die EDW scharf schalten und deaktivieren.

Danke für die Hilfe!

Viele Schraubergrüße - best regards, Volker alias Dr-DJet und K-Jet Forscher, Admin und Betreiber dieser Webseite
Alles über D-Jetronic und Zündung auf jetronic.org

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.

The following user(s) said Thank You: Bobbycar

Please Log in or Create an account to join the conversation.

caddy6
Offline
Junior Member
Americas (USA/CAN)
560 SL 107.048 1986

10 Jan 2022 17:14 #288373
by caddy6 Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1986

Replied by caddy6 on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Hallo Ralf,
Du hattest natürlich Recht, ich habe ein Fahrzeug BJ 12/1985 und somit MJ86. Ich habe noch mal den Text, aus der Bedienungsanleitung, welcher konform zu Deinem ist mit beigefügt. Dies ist aus der Ausgabe: USA-Ausgabe A/1 1986

Gruß
Ronny

Spachtel und Polyester, haltens Auto fester.

This message has an attachment image.
Please log in or register to see it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Dr-DJet
Topic Author
Online
Moderator
Schweiz
450 SL 107.044 1973

12 Jan 2022 19:00 #288449
by Dr-DJet Schweiz 450 SL 107.044 1973

Replied by Dr-DJet on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Hallo Sternzeitler:Innen,

die deutsche Betriebsanleitung für den 560 SL USA/CAN/JPN ist fertig übersetzt, korrigiert, gesetzt und bildbearbeitet. Dafür meinen herzlichen Dank an das Team aus Chromix, Klugscheisser, Ragetti und mir dem Dr-DJet. Wir haben 4 Wochen lang rund um die Uhr gearbeitet, damit wir dieses Ziel erreicht haben.

Immer wieder haben wir hinterfragt, wie das am japanischen 560 SL aussieht, was sich baujahresbedingt an Sicherungen, Diagnosedosen, EDW, Leuchten ... geändert hat. Der neue Stand enthält diese geballte Information jetzt nach bestem Wissen und Gewissen.

Das Team hat jetzt seine Aufgabe erfüllt. Zur Zeit fragt Jürgen vom vdh die Druckereien nach Preisen ab und erstellt die Vorlage für die Druckereien. Mit Druck und Verteilung habe ich glücklicherweise nichts mehr zu tun. Ich halte Euch hier auf dem Laufenden, wann die Exemplare verfügbar sein werden.

Viele Schraubergrüße - best regards, Volker alias Dr-DJet und K-Jet Forscher, Admin und Betreiber dieser Webseite
Alles über D-Jetronic und Zündung auf jetronic.org

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.

The following user(s) said Thank You: afla107, juliusmst, Robert560, Bobbycar, tuensi

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Ragetti
Offline
Moderator
Japan
560 SL 107.048 1989

12 Jan 2022 19:24 #288450
by Ragetti Japan 560 SL 107.048 1989

Replied by Ragetti on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Die ganze Aktion hatte auch noch nen positiven Nebeneffekt, das war das erste Mal das ich eine Bedienungsanleitung überhaupt komplett gelesen habe und das dann noch mehrfach. Jetzt kenne ich wieder ein paar Sachen in und von meinem Auto mehr :-)

Viele Grüße aus dem Nordschwarzwald

Rolf

Wir sind 107

www.keicher.biz

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Dr-DJet
Topic Author
Online
Moderator
Schweiz
450 SL 107.044 1973

12 Jan 2022 19:56 #288451
by Dr-DJet Schweiz 450 SL 107.044 1973

Replied by Dr-DJet on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Richtig,

gestern haben ich z.B. noch festgestellt, dass das Werkstatthandbuch einen Fehler enthält. Es schreibt, dass der Japaner mit Klimaautomatik die mittleren Lufteintrittdüsen wie der Ami/Kanadier automatisch öffnet und schließt. Aber nein, der Japaner von Rolf zeigt sich europäisch und öffnet / schließt per Hebel unter der mittleren Rundung mit der ATA.

Die 700 gebauten 560 SL in der "Reiskocher" Japan Ausführung sind also auch mit Breitband Scheinwerfern, Bildern, "EHX Temp" Komtrollleuchte und vielem mehr berücksichtigt. Beachtlich, dass das alles Linkslenker in einem Linksverkehr sind. Nur die 254 Australier mit Rechtslenkung haben wir nicht komplett berücksichtigt. Es gibt keine spiegelverkehrten Armaturenbrett Bilder. Von denen habe ich aber auch noch nie einen gesehen.

Viele Schraubergrüße - best regards, Volker alias Dr-DJet und K-Jet Forscher, Admin und Betreiber dieser Webseite
Alles über D-Jetronic und Zündung auf jetronic.org

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Ragetti
Offline
Moderator
Japan
560 SL 107.048 1989

12 Jan 2022 20:40 #288453
by Ragetti Japan 560 SL 107.048 1989

Replied by Ragetti on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Und den einen aus Singapur nicht vergessen als RL, falls der noch existiert. :-)

Viele Grüße aus dem Nordschwarzwald

Rolf

Wir sind 107

www.keicher.biz

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Recki63
Offline
Junior Member
Standard (Europa)
380 SL 107.045 1983

13 Apr 2022 20:20 #294304
by Recki63 Standard (Europa) 380 SL 107.045 1983

Replied by Recki63 on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Heute habe ich meine bestellte Bedienungsanleitung bekommen. Auch wenn ich keinen 560er mein Eigen nenne, war ich neugierig und bei dem Preis konnte man eigentlich keinen Fehler machen.
Jetzt möchte ich allen an der Erstellung beteiligten mein Lob und meine Anerkennung aussprechen!!! Eine wirklich tolle Arbeit. Alleine aus der Anerkennung heraus für diese Arbeit sollte das gelungene Buch in keiner Bibliothek eines technikbegeisterten R107 Fan fehlen.Ich bin begeistert.Gruß Andreas

The following user(s) said Thank You: Dr-DJet, Chromix, StefanSK

Please Log in or Create an account to join the conversation.

StefanSK
Offline
Senior Member
Americas (USA/CAN)
450 SL USA 107.044 1978

17 Apr 2022 14:18 #294485
by StefanSK Americas (USA/CAN) 450 SL USA 107.044 1978

Replied by StefanSK on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

An den vorstehenden Beitrag knüpfe ich gerne an ... zwar passt die 560-Anleitung nicht wirklich zu meinem 450, aber sie ist sehr gut gemacht und für den aufgerufenen Betrag ein "no-brainer".
DANKE an alle Beteiligten!

Viele Grüße, St.
—
W126.025
W107.044

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Dr-DJet
Topic Author
Online
Moderator
Schweiz
450 SL 107.044 1973

18 Apr 2022 00:36 #294532
by Dr-DJet Schweiz 450 SL 107.044 1973

Replied by Dr-DJet on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Hallo,

der vdh hat mir ein paar Betriebsanleitungen für Hockenheim in Kommission gegeben. Wer also dort welche möchte, kann sich dort bei mir melden.

Viele Schraubergrüße - best regards, Volker alias Dr-DJet und K-Jet Forscher, Admin und Betreiber dieser Webseite
Alles über D-Jetronic und Zündung auf jetronic.org