× Willkommen im Forum 107!

Hier dürft ihr all die Experten zum R107 SL und C107 SLC alles fragen und werdet fachkundige Antworten erhalten.

Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

  • Rudiger
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1988
More
28 Dec 2019 16:30 #230693
by Rudiger Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1988
Werni einen zweiten 280er danebenstellen. Dann hast du 560.
:)
Rudiger
The following user(s) said Thank You: gelberbenz

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Hans_G
  • Hans_G's Avatar
  • Offline
  • Premium Member
  • Premium Member
  • Japan
  • 500 SL 107.046 1987
More
28 Dec 2019 16:55 #230697
by Hans_G Japan 500 SL 107.046 1987
Hallo Übersetzer-, Korrekturleser- und Druckerteam,

vielen Dank für Eure Arbeit.

Grüße
Hans
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Roadsterman
  • Roadsterman's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1986
More
28 Dec 2019 17:57 #230707
by Roadsterman Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1986
Replied by Roadsterman on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Hallo Uwe,

wenn Du kannst, halte mal die originale englische BA neben die deutsche und vergleiche die Qualität der Zeichnungen und die Haptik. Dann bitte die Seite 78-82. 85 , 113 anschauen.

Wie gefällt Euch das verbesserte Sternzeit Logo? Jetzt mit Stoßstangen und Rädern sowie den richtigen Proportionen. Das werde ich oben noch nachtragen.


Hallo
Es ist schon beeindruckend, wie man aus nur 25 Strichen einen 107er perfekt darstellen kann. Ich bedanke mich bei allen Beteiligten für ihren Einsatz. Einfach großes Kino.
LG
Werner

Original MB Werbeslogans aus vergangenen Zeiten
Ihr guter Stern auf allen Straßen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1955
Nach 266.623 km wurde hier zum ersten Mal was Gößeres
ausgetauscht : der Besitzer . . . . . . W126 aus den 80er Jahren
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • texasdriver560
  • texasdriver560's Avatar
  • Offline
  • Premium Member
  • Premium Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1987
More
28 Dec 2019 20:31 #230724
by texasdriver560 Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1987
Replied by texasdriver560 on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Moin zusammen,

Lieber Martin, Tom, Lutz und Volker,

der Postmann war eben da. Natürlich war die Betriebsanleitung für den "Dicken", also den 560 SL im Kasten.

Bildchen sagen mehr als Worte:
ist das denn, e Arbeit habt ihr alle geleistet. .



Weils so schön ist hänge ich mich mal mit dran ( ich hoffe ich darf das, Marcel :)) weil da eigentlich alles mit gesagt ist! !
Selbst dem Sticker ist die Verjüngung zumindest farbtechnisch positiv anzusehen. DANKE!

Gruß Ralf

The following user(s) said Thank You: Dr-DJet, Gullydeckel, Chromix, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • thomas 1971
  • thomas 1971's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 380 SL USA 107.045 1981, 380 SL USA 107.045 1985, 560 SL 107.048 1985, 560 SL 107.048 1986
More
28 Dec 2019 20:47 #230725
by thomas 1971 Americas (USA/CAN) 380 SL USA 107.045 1981, 380 SL USA 107.045 1985, 560 SL 107.048 1985, 560 SL 107.048 1986
Replied by thomas 1971 on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!
Hallo liebe Berriebsanleitungsmacher
Danke Danke für die Super Arbeit
Einfach stark
Grüsse und nochmals Danke
Thomas
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Romeo
  • Romeo's Avatar
  • Offline
  • Premium Member
  • Premium Member
  • Standard (Europa)
  • 280 SL 107.042 1985
More
28 Dec 2019 20:48 #230726
by Romeo Standard (Europa) 280 SL 107.042 1985

Romeo: R107 280SL
Juliette: C123 280CE

This message has an attachment image.
Please log in or register to see it.

The following user(s) said Thank You: Dr-DJet, Gullydeckel

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • thoeme
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • Japan
  • 560 SL 107.048 1986
More
28 Dec 2019 22:20 #230733
by thoeme Japan 560 SL 107.048 1986
Hallo zusammen,
das Christkind war heute auch noch mal bei mir und hat mir eine Betriebsanleitung 560SL in Deutsch zugesandt.
Martin , Lutz, Tom und Volker erste Sahne die Anleitung. Besser als das Original, eben mit Liebe hergestellt, und das Ihr auch die Japaner berücksichtigt habt Top!
Grüße aus Nürnberg Thomas
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • DK107
  • Offline
  • New Member
  • New Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1987
More
29 Dec 2019 00:32 #230740
by DK107 Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1987
Hallo,

habe heute, dank Euch, ein zweites Mal Weihnachten gefeiert.
Super Arbeit!

Vielen, vielen Dank!

Dirk

Grüße

Dirk
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • TraveSL
  • TraveSL's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Standard (Europa)
  • 280 SL 107.042 1981
More
29 Dec 2019 05:35 #230742
by TraveSL Standard (Europa) 280 SL 107.042 1981
Moin,
im echten Norden ist die Anleitung gestern Mittag auch eingetrudelt :)
Möchte mich auch noch mal bei den "Machern" bedanken. Klasse das ihr euch die Mühe gemacht habt :admire: spitzen Arbeit :yes:
Vielen Dank und die Tage einen guten Rutsch ins neue Jahr....

Gruß Roger
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Moerten
  • Moerten's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Standard (Europa)
  • 300 SL 107.041 1988
More
29 Dec 2019 08:35 #230744
by Moerten Standard (Europa) 300 SL 107.041 1988
Auch meine Anleitung ist da, samt "Überraschung".

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.



Vielen Dank euch allen für die tolle Arbeit. Die Optik und Haptik sind wirklich Extraklasse.

Gruß
Martin
_____________________________________
Lass mich, ich kann das... Oh, kaputt.
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • CH
  • CH's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1987
More
29 Dec 2019 11:54 #230775
by CH Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1987
Moin, auch bei mir lag es im Großbriefkasten, wohl schon seit gestern.

Herzlichen Dank den Machern, tolle Optik, klasse Haptik und dazu noch ein Papper (=Aufkleber), was will man mehr.

Grüßla aus Franken

Christoph
560SL & ganz andere E-Klasse Tesla Y
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Rainer560
  • Rainer560's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1986
More
29 Dec 2019 16:33 #230795
by Rainer560 Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1986
Guten Nachmittag in die Runde!

Ich habe gestern auch meine Anleitung bekommen und möchte ein herzliches Dankeschön an die Macher aussprechen. Extrem hochwertig, perfekte Übersetzung und überhaupt... DANKE!

Viele Grüße

Rainer
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • UweL53
  • UweL53's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1987
More
29 Dec 2019 17:40 #230803
by UweL53 Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1987

Hallo Thomas,

ich bin selbst schon so kribbelig, dass ich am liebsten auch noch einen 560 SL hätte.Habe Rudiger schon gebeten, Ausschau nach einem guten Schnäppchen zu halten. :yes:


Kannst ja mit mir tauschen ... :lol:

Liebe Grüße und allzeit gute Fahrt
wünscht Uwe aus dem Bergischen Land.

(560SL, Bj. 7/88, petrol/beige)


Ein Sportwagen ist eine Sitzgelegenheit, die es uns ermöglicht, von unten auf andere herabzuschauen. (Robert Lembke)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Robi 1
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1988
More
29 Dec 2019 18:27 #230808
by Robi 1 Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1988
Hallo Zunächst möchte ich mich bei Allen bedanken .Die 560 SL anleitung ist angekommen,ich fide es super
Danke und Grüße aus Hessen
subhi

Subhi
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • BigMack
  • BigMack's Avatar
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • 500 SL 107.046 1983
More
29 Dec 2019 19:38 #230812
by BigMack 500 SL 107.046 1983
Erstklassige Arbeit!! Vielen Dank für den Enthusiasmus und die perfekte Ausführung.
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • thoelz
  • thoelz's Avatar
  • Offline
  • Premium Member
  • Premium Member
  • Schweiz
  • 500 SL 107.046 1988
More
30 Dec 2019 07:58 #230849
by thoelz Schweiz 500 SL 107.046 1988
So, wie angekündigt, habe ich mich gestern intensiv mit der Anleitung befaßt und mit der Werksanleitung für den Mopf verglichen:

da kann ich nur die allergrößten Komplimente vergeben. Hochprofessionell. In Ausführung, Wertigkeit und Aufbau mindestens so gut die die Werksanleitung. Und an der haben wahrscheinlich Heerscharen von Fachleuten gesessen.

Auch gefällt mir, daß -zeitgerecht- die alte Rechtschreibung verwendet wurde (derer ich mich bis heute bediene, weil ich die neue Rechtschreibung für nicht demokratisch legitimiert halte und mit der teilweise sinnentstellenden Auseinanderschreibung auch für einen Rückschritt).

----
Gruß, Thomas
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger, Moerten

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
30 Dec 2019 09:07 #230861
by ar107
und auch von mir gibts noch ein Dankeschön
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • RDele
  • RDele's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1989
More
30 Dec 2019 10:28 #230878
by RDele Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1989
Auch von mir ein herzliches Dankeschön für das Geschenk...
Und allen ein glückliches und gesundes neues Jahr 2020 und allzeit genug Sprit im Tank sowie handbreit Platz zur nächsten Leitplanke...

Gruß Richard
1989er 560 SL
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • klauspaul
  • klauspaul's Avatar
  • Offline
  • New Member
  • New Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1986
More
30 Dec 2019 10:54 #230880
by klauspaul Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1986
Ein herzliches Danke an alle Beteiligten, bin begeistert..
Ich wünsche allen Forenmitgliedern ein frohes, glückliches und vor allem gesundes Jahr 2020.
Viele Grüße vom Niederrhein

Klaus
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • oliver560
  • oliver560's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1987
More
30 Dec 2019 17:38 - 30 Dec 2019 17:38 #230925
by oliver560 Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1987
Super !, klasse Arbeit ! Vielen lieben Dank, es ist angekommen. Und die Qualität ist wirklich wie Original . Danke an Alle im Team und speziell an den Verpacker und Versender ! Danke Volker....

Grüße aus Berlin, Oliver
Last edit: 30 Dec 2019 17:38 by oliver560.
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Dreamer
  • Dreamer's Avatar
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1986
More
30 Dec 2019 21:58 #230948
by Dreamer Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1986
Vielen herzlichen Dank!
Es ist alles bereits geschrieben worden was man nur als Lob und Dankeschön ausdrücken kann.
Deshalb schließe ich mich jetzt einfach mal allen Vorredner (Schreiber) an!
:admire:

Grüße aus em Ländle
Achim

Domm darfsch sei aber net bled!
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Mecki
  • Mecki's Avatar
  • Offline
  • User is blocked
  • User is blocked
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1986
More
31 Dec 2019 06:49 #230961
by Mecki Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1986
so, nun hat es die Anleitung gestern auch zu mir geschafft.Besten Dank an die Tüftler für die hervorragende Arbeit!Ich wünsche euch für 2020 alles gute
und ruhigen Motorlauf.

Gruß Axel
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
560 SL ,86er,Champagnermetallic,Leder Brazil
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • panzerwagen040
  • panzerwagen040's Avatar
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1986
More
31 Dec 2019 09:56 #230969
by panzerwagen040 Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1986
Replied by panzerwagen040 on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!
Guten Morgen,
Auch von mir ein Dankeschön für die tolle Leistung - was in der heutigen Zeit nicht mehr selbstverständlich ist.

Gruss und guten Rutsch wünscht Euch Jochen aus Oberfranken!

560sl; Baujahr 1986
89.000 Meilen
Farbkombi 040, dattel
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Maurice
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1988
More
31 Dec 2019 11:47 #230976
by Maurice Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1988
Hallo Volker,

Gerade habe auch ich die BA in der Post gefunden! Wirklich sehr schön geworden! Respekt für die Übersetzer und euere Mühe!

Ich wünsche alle ein schönen Sylvesterabend und ein Frohes Neues Jahr!

Maurice
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • SportLeicht
  • SportLeicht's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1988
More
31 Dec 2019 20:45 #231031
by SportLeicht Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1988
Replied by SportLeicht on topic Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!
Servus miteinander,

Auch von mir ein herzliches Dankeschön für die Mühen die ihr euch beim übersetzen, drucken, abholen, verschicken und allem was mit dieser tollen Betriebsanleitung zusammenhängt, gemacht habt.
Gottseidank stand der Weihnachtsbaum noch... Siehe Foto!

Gruß aus München,
Heinz

Das Leben ist zu kurz, um langweilige Autos zu fahren!

Mercedes 560 SL, Audi Q3 2,0 TFSI Quattro, BMW R 1100 GS

This message has an attachment image.
Please log in or register to see it.

The following user(s) said Thank You: Dr-DJet, Gullydeckel, Chromix

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • UweL53
  • UweL53's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1987
More
02 Jan 2020 01:13 #231084
by UweL53 Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1987
Anleitung ist angekommen. Alles Super. Noch einmal 1000 Dank die Macher!

Liebe Grüße und allzeit gute Fahrt
wünscht Uwe aus dem Bergischen Land.

(560SL, Bj. 7/88, petrol/beige)


Ein Sportwagen ist eine Sitzgelegenheit, die es uns ermöglicht, von unten auf andere herabzuschauen. (Robert Lembke)
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • basti_es
  • basti_es's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 450SLC USA 107.024 1972, 450 SLC 5.0 107.026 1978, 560 SL 107.048 1987
More
02 Jan 2020 09:42 #231095
by basti_es Americas (USA/CAN) 450SLC USA 107.024 1972, 450 SLC 5.0 107.026 1978, 560 SL 107.048 1987
Frohes Neues !

Man kann es gar nicht oft genug sagen : Danke für die hervorragende Arbeit, meine 560SL BA sind da. Die kleine Überraschung ist vollends Gelungen und setzt dem ganzen Projekt noch das i-Tüpfelchen auf.

Grüße Eckart___72er 450 SLC USA___78er 450 SLC 5.0 in Restauration___87er SL 560___alle Astralsilber/Leder blau______Hubraum statt Wohnraum_______87er 560 SEC ECE
The following user(s) said Thank You: Gullydeckel, Chromix, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • che72
  • che72's Avatar
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1987
More
02 Jan 2020 13:54 #231108
by che72 Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1987
Frohes neues Jahr allen zusammen!

Nach einem Kurzurlaub gestern das Paket beim Nachbarn abgeholt. Erst wenn man das Ergebnis in den Händen hält und durchblättert, kann man einschätzen, wie viel Arbeit das gewesen sein muss. Das Übersetzen ist ja eine Sache. Aber das alles in einem Textverarbeitungsprogramm so zu editieren, so dass alles da steht, wo es hin soll und dass es auch noch ordentlich aussieht, die Graphiken und Tabellen nicht verrutschen, usw.,.... Das ist die wahre Herausforderung.

Vielen Dank euch allen!

Gruß,
Christian
The following user(s) said Thank You: 107_SL, Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Alfredo_C
  • Alfredo_C's Avatar
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • Americas (USA/CAN)
  • 560 SL 107.048 1988
More
02 Jan 2020 14:47 - 02 Jan 2020 14:47 #231111
by Alfredo_C Americas (USA/CAN) 560 SL 107.048 1988
Hallo,
nach dem ganzen Weihnachts/Neujahrstrubel bin ich nun auch endlich mal zum 560 SL Handbuch gekommen. 1000 Dank an alle die daran mitgearbeitet haben und ganz besonders an Volker der alles eingetütet und beklebt hat.
Gruß
Stephan

Gewöhnt euch an die Preise, macht es selber oder fahrt nicht solche Autos!

This message has an attachment image.
Please log in or register to see it.

Last edit: 02 Jan 2020 14:47 by Alfredo_C.
The following user(s) said Thank You: Dr-DJet, Gullydeckel, Chromix, TomRamoser, Rudiger

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Dr-DJet
  • Dr-DJet's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Moderator
  • Moderator
  • Schweiz
  • 450 SL 107.044 1973
More
02 Jan 2020 15:39 #231113
by Dr-DJet Schweiz 450 SL 107.044 1973
Hallo,

ab heute kümmere ich mich um diejenigen, die noch nach dem 5.12. zugesagt haben. Ihr bekommt Nachricht.

Viele Schraubergrüße - best regards, Volker alias Dr-DJet und K-Jet Forscher, Admin und Betreiber dieser Webseite
Alles über D-Jetronic und Zündung auf jetronic.org

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.


Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: RagettiObelix116
Time to create page: 0.138 seconds
Powered by Kunena Forum