Zweite Auflage 560 SL Anleitung in Deutsch kommt!

Sternzeit präsentiert stolz / Startime proudly presents

560 SL Bedienungsanleitung auf Deutsch

Wie wir seit dem 24.10.2019 wissen, sind die meisten in der Sternzeit-107de eingetragenen Modelle 560 SL, die aus USA, Japan und Kanada reimportiert wurden. Für diese Fahrzeuge hat die Daimler AG keine deutsche Betriebsanleitung gedruckt, da der 560 SL nie in DE verkauft wurde.

Die Sternzeit-107.de hat schon viele Besonderheiten wie Umbau Tacho oder Stoßstangen, Reparatur der Monoventile und Umbau des Lampenkontrollgeräts gezeigt.

Jetzt gehen wir in die nächste Runde und könnten die 560 SL Bedienungsanleitung in Deutsch drucken lassen. Martin (Gullydeckel), Tom (TomRamoser) und Lutz (Chromix) haben die Anleitung in 1 Jahr Arbeit übersetzt und ich lese sie gerade mit Korrektur. Wie ich finde, ist dies ein toll gelungenes Mitgliederprojekt der Sternzeit. Die 3 haben sich dafür einen ganz besonderen Dank verdient.

Da stellt sich jetzt natürlich die Frage, ob jetzt auch genügend Interesse daran besteht, diese Anleitung drucken zu lassen. Was meint Ihr, bekommen wir mindestens 100 bestellte Exemplare zusammen?

Bei 100 Exemplaren zu 25€ zzgl. Versand könnten wir damit gerade die Druckkosten finanzieren.

An die üblichen Reichsbedenkenträger:
Ich habe die Daimler AG um Erlaubnis gefragt und für diese Übersetzung auf höchster Ebene Unterstützung erfahren und ausnahmsweise die Freigabe für die Übersetzung und den Druck bekommen.

Also was meint Ihr?!

Edit 25.11.2019: Die 100 Exemplare kamen zusammen und wir werden die Betriebsanleitung drucken lassen. Vorbestellungen bis zum 5.12.2019 unter sternzeit-107.de/de/560sl-bda/560ba-order



Sternzeit-107.de - Wir tun fast alles für den Mercedes-Benz R107 SL und C107 SLC

Tolle Arbeit von Euch, da kann man gar nicht oft genug DANKE sagen

Ich würde auf jeden Fall eine "Ausgabe" nehmen

Tolle Sache!

Großes Lob und vielen Dank!

Ich wäre auf jeden Fall dabei!

Hallo Volker
Auch von mir den grössten respekt und dank an die translator
Ich würde ( werde) auch ein Exemplar nehmen!

Hallo zusammen,
bin mit einem Exemplar dabei.

Grüße. Jörg

Vielen Dank für Eure Zeit und Kompetenz!
Ich würde ein Exemplar nehmen.
Beste Grüße
Markus

Prima Idee.

Ich würde auch ein Exemplar nehmen.

Ulrich

Hallo Ihr 560 SL Fahrer,

wir werden die 560 SL Betriebsanleitungen in Deutsch drucken, falls bis 5.12.2019 Vorbestellungen für 100 Exemplare vorliegen. Dazu bitte nicht hier etwas anhängen, sondern das Formular oben rechts " 560 SL Bedienungsanleitung " ausfüllen. Die Vorbestellung wird zuu Bestellung, falls die 100 Exemplare gewünscht werden und dadurch die Druckkosten finanziert sind.

Bestellungen, die hier als Post angehängt werden, kann ich leider NICHT berücksichtigen.

Und bitte vergesst nicht, den drei Mitgliedern Martin (Projektinitiator), Tom (Grafiker) und Lutz (Übersetzer) zu danken ! Eine wirklich tolle Initiative, die ich gerne unterstütze und von der die Sternzeit partizipiert. Bitte mehr davon!

Hallo,

das mit dem Formular scheint zu funktionieren, die ersten 3 Exemplare sind von 2 benutzern vorbestellt. Fehlen noch 97 Danach könnt Ihr

Julius, Ralf, che72, Jörg und Ulrich: Ihr müsst das auch noch im Formular " 560 SL deutsche Betriebsanleitung " eintragen.

Top Danke euch, gleich vorbestellt:)

Gute Idee. Ein großen Respekt an die fleißigen Übersetzer und Machern.
Habe mich bereits registrieren lassen.
VG David

Einen ganz besonderen Dank an Martin (Gullydeckel), Tom (TomRamoser) und Lutz (Chromix) fur die aufopferndere Arbeit.
Ich habe zwei Ausgaben bestellt.
Danke
Rudiger

Hallo,

14 sind schon vorbestellt ... So kannes weiter gehen.

Moin Rüdiger,

du must die aber in Deutschland abholen!

Marcel, das wird kein Problem sein. Nächster Jahr bin ich Ende August in Deutschland.
Mein 60zigsten nachfeiern vom März, meine Schwägerin Anfang August, meine Schwester Mitte August, meine Frau Anfang September. Das ist dann ein Aufwasch mit den feiern. Dieses Jahr war das einzigste Jahr in den letzten 20 Jahren das ich nicht in Deutschland war.
Rudiger

.....na da feiern wir doch mit

Rudiger schrieb: Marcel, das wird kein Problem sein. Nächster Jahr bin ich Ende August in Deutschland.
Mein 60zigsten nachfeiern vom März, meine Schwägerin Anfang August, meine Schwester Mitte August, meine Frau Anfang September. Das ist dann ein Aufwasch mit den feiern. Dieses Jahr war das einzigste Jahr in den letzten 20 Jahren das ich nicht in Deutschland war.
Rudiger

...klingt nacht einem schönen Anlass für 'ne Ausfahrt der Sternzeitler

Hallo zusammen,

eine super Sache, ich würde mich sehr freuen und mich natürlich beteiligen

Hallo zusammen
Ich würde einen Anleitung nehmen !


Gruß Andreas

juliusmst schrieb:

Rudiger schrieb: Marcel, das wird kein Problem sein. Nächster Jahr bin ich Ende August in Deutschland.
Mein 60zigsten nachfeiern vom März, meine Schwägerin Anfang August, meine Schwester Mitte August, meine Frau Anfang September. Das ist dann ein Aufwasch mit den feiern. Dieses Jahr war das einzigste Jahr in den letzten 20 Jahren das ich nicht in Deutschland war.
Rudiger

.....na da feiern wir doch mit
Gruß Ralf

...klingt nacht einem schönen Anlass für 'ne Ausfahrt der Sternzeitler

Das bekommen wir schon geregelt.
Bruder, Kolner Raum,
Schwester, Trierer Raum.
Frau in der Nahe von "fermented Grape juice" (Mosel, Rhein, Ahr)

Die Feier ist im Kolner Raum.

Was moglicherweise meine Frau sehen mochte , Ludwigsburg, Bad Aibling, Augsburg. In den Orten und einigen anderen war sie Stationiert. Im "Elm" und einigen anderen Orten nordlich Frankfurt waren wir vor einigen Jahren.

Rudiger