Getriebeölleitung am Kühler

Hallo zusammen,
ich habe folgendes Problem. Beim Ausbau des Kühlers hat sich ein Anschluss für die Getriebeölleitung im Kühler gelöst. Er lässt sich ohne Widerstand um 360 Grad drehen. Meine Frage:
Ist das Problem gelöst, wenn ich den Anschluss neu verlöte, oder ist eventuell eine Ölleitung im Kühler abgerissen, so das Öl ins Kühlwasser kommen kann?

Zum Auto: 280SLC Automatik Ez.76

Vielen Dank für eure Hilfe.
Frank

Moin,

ich würde mit dem Kühler zu einer Kühlebraufirma fahren. Die können die alten Messingkühler in der Regel instandsetzen und abdrücken.

Gruß Thorsten