Anschlussschläuche am Benzinausgleichsbehälter

Hallo ihr da draußen ...
habe nach leichtem Benzingeruch die Anschlussschläuche (Meterware) zwischen Tank und Ausgleichsbehälter (5 Stücke) ersetzt.
Da zwischen Aus-und Einbau einige Tage lagen ... habe ich "vergessen" (peinlich !!!)
wie die Schläuche richtig angeschlossen werden.
Also es gibt am Tank zwei rechte Anschlüsse (nennen wir sie rechts-rechts und rechts-links)
und zwei linke Anschlüsse (links-links und links-rechts).
Am Ausgleichsbehälter gibts dann rechts-oben und rechts-unten, bzw. links-oben und links-unten.

Version 1 : rechts-rechts kommt an rechts-oben
rechts-links kommt an rechts-unten
links-rechts kommt an links-unten
links-links kommt an links-oben
Version 2 : rechts-rechts kommt an rechts-unten
rechts-links kommt an rechts-oben
links-rechts kommt an links-oben
links-links kommt an links-unten

Welche ist nun richtig ? Von der Schlauchlänge ist beides möglich, oder ist es gar egal ?

Freu mich von euch Fachmännern/frauen zu hören.

Mufti

Moin

welch Zufall

ich versuche gerade die Schottwand zu entfernen

habe alle oberen schrauben und alle unteren

ja auch die seitlichen entfernt

ist ja mit Teppich beklebt deshalb sehe ich nichts und den möchte ich nicht entfernen

wo ist das verdamte Ding denn noch fest

ich bekomme Sie einfach nicht raus

Andreas

Moin Moin ...
"Schottwand" ist der richtige Ausdruck, denn sie ist befestigt wie in einem Panzerkreuzer ...
es sind 26 Schrauben ... wenn alle gelöst sind kann man diese Wand tatsächlich über rechts
heraushebeln (leicht durchbiegen in der Mitte) und auf die Kofferraumränder achten.
Der Teppich bleibt dran, denn die Schrauben sind nur im Außenbereich, hier den Teppich nur leicht "wegziehen".

Viel Glück, und mir kurz mitteilen, wie die Schläuche angeschlossen sind.

Grüße Mufti

Hallo Mufti,

vielleicht hilft der Anhang.

Gruß Recardo