Schläuche Tankentlüftung nach Mopf

Welcher böse Mensch hat sich denn diesen Platz ausgesucht? Soll ich da meine dressierten Kakerlaken hinschicken?
Egal (und tausend Dank, Ralf, für das Bild!!!), kriege ich schon hin. I'll do my very best...


Edit: Der Einbau ist gar nicht so schwierig gewesen. Er ist leichter, wenn man die andere Sschlauchseite (die am Ventil) auch löst und die schwarze Leitung komplett in der Hand hat. Hilft ungemein beim Navigieren. Dann kann man den Schlauchverbinder ganz leicht auf den (rosafarbenen) Anschluss tief unten unter der Stauscheibe stecken. Nochmals vielen Dank nach Texas