Deutsche Anleitung 560 SL für alle ab sofort verfügbar

Sensationell! A wa! Wer brauchd do no hochdeidsch?

Hallo,

nein sensationell ist die Arbeit der Übersetzer und der Druckerei ! Im Dezember gestartet wurden heute schon früher als erwartet die Exemplare an den vdh-mercedesclubs.de und den MB R/C 107 Club e.V. ausgeliefert. Da wir hier von Tausenden und nicht mehr von Hunderten reden senken beide Clubs den Preis auf unglaubliche 6€ senken! Wer diese Betriebsanleitung nicht kauft, ist selbst dran schuld !

Ich programmiere gleich das Bestellformular und dann könnt Ihr entweder hier in der Sternzeit oder bei den beiden Clubs bestellen. Als Projektleiter der Übersetzung kann ich Euch sagen, dass beide Exemplare sind bis auf den Schriftzug des jeweiligen Clubs absolut identisch sind.

Einen Wein oder ein Bier für diese ehrenamtliche Leistung zum Wohle der 560 SL Fahrer:Innen könnt Ihr bei nächster Gelegenheit den folgenden Akteuren als Dank ausgeben:

• Winfried (Klugscheisser) vom vdh für die Umsetzung der Bilder und den Satz
• Lutz (Chromix) von der Sternzeit für 6 Runden Korrekturlesen
• Rolf (Ragetti) von der Sternzeit für 6 Runden Korrekturlesen
• ich (Dr-DJet) habe es als Projektleiter geführt und die Übersetzung gemacht
• Dem vdh Vorstand für die rasche moralische und finanzielle Unterstützung des Projekts im Dezember
• Wolf Bonitz vom vdh fürs Korrekturlesen der letzten Fassung

Was ist anders als bei der 1. Ausgabe von 2019 ?

• Neue Übersetzung und Graphikgestaltung mit 2 neuen Akteuren. Nur Lutz (Chromix) und ich (Dr-DJet) waren noch dabei.
• Ehrenamtliches Projekt und jetzt Druck und Vertrieb über die Clubs zum absoluten Selbstkostenpreis bei viel höherer Auflage
• Japanischer SL mehr berücksichtigt bei Dingen wie Warnlampe EXH Temp, EDW, eFH, Glühlampen etc.
• Der australische 560 SL ist immer noch nicht richtig dabei. Es wurden aber auch nur 254 Stück produziert.
• Fehlerkorrekturen - einiges, was uns aufgefallen ist, es sind bestimmt noch welche verblieben

Spätestens morgen könnt Ihr in der Sternzeit bei den Clubs bestellen !

   

Klugscheisser schrieb:

wusel-53 schrieb:

Super Engagement von allen Beteiligten, wirklich toll! Schade, das ich keinen 560er habe 

Hallo Winfried,

vielen Dank für das Angebot. Tauscht du gegen meinen 380er? 

Frei nach dem Motto, haben ist besser als brauchen werde ich es bei dem Preis auch bestellen  . Aber nicht in schwäbisch 

Wäre eine Version auf Plattdeutsch denkbar? (ich mach ja nur Spaß, ist wirklich eine tolle Sache!) 

Logisch Thorsten

Ich tausche gegen Bargeld, Diamanten, Goldbarren usw..

Dr-DJet schrieb:

Hallo,

nein sensationell ist die Arbeit der Übersetzer und der Druckerei ! Im Dezember gestartet wurden heute schon früher als erwartet die Exemplare an den vdh-mercedesclubs.de und den MB R/C 107 Club e.V. ausgeliefert. Da wir hier von Tausenden und nicht mehr von Hunderten reden und beide Clubs uns Sternzeitler:Innen umgarnen, wollen sie den Preis auf unglaubliche 6€ senken! Wer diese Betriebsanleitung nicht kauft, ist selbst dran schuld !



 

Hallo Volker,

der vdh will niemanden umgarnen, sondern hegt keine Gewinnabsicht und gibt die Betriebsanleitung zum Selbstkostenpreis ab.

Wie der Preis dann beim 107er-Club ausschaut...schauen wa mal.

Gruß
stefan