- Beiträge: 416
- Dank erhalten: 811
Betriebsanleitung 560 SL
- TomRamoser
-
- Offline
- Senior
-
- Chromix
-
- Offline
- Platin
-
- Hofrat
- TomRamoser
-
- Offline
- Senior
-
- Gullydeckel
-
- Offline
- Platin
-
- Romeo
-
- Offline
- Elite
-
- Marcel
-
- Offline
- Platin
-
07 Juli 2018 09:51 #188185
von Marcel
Gruß Marcel
300 CE-24 Bj 7/90
Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Marcel antwortete auf Betriebsanleitung 560 SL
Moin Michael,
man kann ja nie wissen, sind bereits auf meiner Festplatte gespeichert.
man kann ja nie wissen, sind bereits auf meiner Festplatte gespeichert.
Gruß Marcel
300 CE-24 Bj 7/90
Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- Dr-DJet
-
- Offline
- Moderator
-
- Ragetti
-
- Offline
- Moderator
-
- Scenic
-
- Offline
- Senior
-
- Gullydeckel
-
- Offline
- Platin
-
- thoelz
-
- Offline
- Elite
-
19 Dez. 2018 08:48 #199476
von thoelz
Verstehe. Die US-Anleitung also nach dem Motto "Achtung, ein Porsche ist schnell, ein Kaffee heiß und die Katze nicht in der Mikrowelle trocknen."
Danke vorab für die Mühe.
----
Gruß, Thomas
thoelz antwortete auf Betriebsanleitung 560 SL
Gullydeckel schrieb: Moin zusammen,
... Selbst Passagen/Seiten die sehr ähnlich aussehen, unterscheiden sich textlich teilweise doch erheblich. Man merkt, dass schon damals bei der Erstellung der US-Version Anwälte mit am Tisch saßen, während die deutsche Version von Technikern geschrieben wurde.
Wir bitten noch um etwas Geduld, das Ergebnis wird aber sensationell werden, so viel kann man jetzt schon sehen.
Grüße Martin
Verstehe. Die US-Anleitung also nach dem Motto "Achtung, ein Porsche ist schnell, ein Kaffee heiß und die Katze nicht in der Mikrowelle trocknen."
Danke vorab für die Mühe.
----
Gruß, Thomas
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- Scenic
-
- Offline
- Senior
-
- Gullydeckel
-
- Offline
- Platin
-
19 Dez. 2018 15:21 #199501
von Gullydeckel
...es ist eher schon der Grundton, insgesamt sind die Texte höflicher geschrieben. In der deutschen Version heißt es überall: "Es ist das und das so und so zu machen...", im US-Büchlein steht: ..."Sie sollten in diesem Falle besser das und das machen...", oder: "...wir empfehlen an dieser Stelle...."
Grüße Martin
Ich bin jetzt in dem Alter wo ich meine Fehler zugeben könnte - wenn ich welche hätte
Gullydeckel antwortete auf Betriebsanleitung 560 SL
thoelz schrieb:
Verstehe. Die US-Anleitung also nach dem Motto "Achtung, ein Porsche ist schnell, ein Kaffee heiß und die Katze nicht in der Mikrowelle trocknen."
Danke vorab für die Mühe.
...es ist eher schon der Grundton, insgesamt sind die Texte höflicher geschrieben. In der deutschen Version heißt es überall: "Es ist das und das so und so zu machen...", im US-Büchlein steht: ..."Sie sollten in diesem Falle besser das und das machen...", oder: "...wir empfehlen an dieser Stelle...."
Grüße Martin
Ich bin jetzt in dem Alter wo ich meine Fehler zugeben könnte - wenn ich welche hätte
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- Michael301080
- Offline
- Frischling
-
- Marcel
-
- Offline
- Platin
-
- Rudiger
- Offline
- Platin
-
- Sandokan500
-
- Offline
- Premium
-
- Michael301080
- Offline
- Frischling
-
- Marcel
-
- Offline
- Platin
-
- Michael301080
- Offline
- Frischling
-
- Marcel
-
- Offline
- Platin
-
- Ragetti
-
- Offline
- Moderator
-
- Gullydeckel
-
- Offline
- Platin
-
- Ragetti
-
- Offline
- Moderator
-
12 Jan. 2019 13:35 #201074
von Ragetti
Viele Grüße aus dem Nordschwarzwald
Rolf
Nur das Beste aus Schwaben , oder lieber nix
www.keicher.biz
Ragetti antwortete auf Betriebsanleitung 560 SL
ja Martin du hast ja Recht. Ich habe halt noch nie eine Bedienungsanleitung genau gelesen, sondern höchstens nur überflogen, wenn überhaupt. Und wenn ich eine bestimmte Funktion suche oder vermisse, dann schaue ich mal ggf. hinein. 
Viele Grüße aus dem Nordschwarzwald
Rolf
Nur das Beste aus Schwaben , oder lieber nix
www.keicher.biz
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- Michael301080
- Offline
- Frischling
-
- Gerlie
- Offline
- Senior
-
- Chromix
-
- Offline
- Platin
-
- Hofrat
12 Jan. 2019 17:52 #201078
von Chromix
ich empfehle Dir, sie doch mal zu lesen. Wenn auch selten, so stößt man ab und zu doch mal auf einen Punkt, bei dem man denkt: guck mal einer an, interessant, das wusste ich auch noch nicht. So ging es jedenfalls mir.
Hälsningar, Lutz
Alle Lebewesen außer den Menschen wissen, daß der Hauptzweck des Lebens darin besteht, es zu genießen.
Samuel Butler
Chromix antwortete auf Betriebsanleitung 560 SL
Hallo Rolf,Ragetti schrieb: Ich habe halt noch nie eine Bedienungsanleitung genau gelesen, sondern höchstens nur überflogen, wenn überhaupt. Und wenn ich eine bestimmte Funktion suche oder vermisse, dann schaue ich mal ggf. hinein.
ich empfehle Dir, sie doch mal zu lesen. Wenn auch selten, so stößt man ab und zu doch mal auf einen Punkt, bei dem man denkt: guck mal einer an, interessant, das wusste ich auch noch nicht. So ging es jedenfalls mir.
Hälsningar, Lutz
Alle Lebewesen außer den Menschen wissen, daß der Hauptzweck des Lebens darin besteht, es zu genießen.
Samuel Butler
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- Frawa
- Offline
- Frischling
-
- Gerlie
- Offline
- Senior
-
- Frawa
- Offline
- Frischling
-
12 Feb. 2019 20:13 #203132
von Frawa
Frawa antwortete auf Betriebsanleitung 560 SL
Hallo Norbert,
hat alles super geklappt. Herzlichen Dank nochmal! Wg. der Bezeichnung: Das kannst Du mal sehen, was ich für ein Greenhorn bin
.
Viele Grüsse und bis bald im Forum
Frank
hat alles super geklappt. Herzlichen Dank nochmal! Wg. der Bezeichnung: Das kannst Du mal sehen, was ich für ein Greenhorn bin
.Viele Grüsse und bis bald im Forum
Frank
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
Moderatoren: Ragetti, Obelix116
Ladezeit der Seite: 0.206 Sekunden
