Select your language

Gelbe Handgeschriebene Zahlen auf dem Getriebe

More
8 years 9 months ago #178225 by stolli
Ich habe auf meinem Getriebe Handgeschriebene Zahlen mit Gelber Farbe weiß einer was das zu bedeuten hat.


Gruß aus Kiel
Thomas

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 9 months ago - 8 years 9 months ago #178233 by Racediagnostics
So was?

Ich denke, diese kamen vom Bergungshof.

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.



This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.



Es gab keine gelben Nummern auf der Übertragung, die herauskam.

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.


Cheers
Jim

1979 450SL - 2008 911 Turbo
Last edit: 8 years 9 months ago by Racediagnostics.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 9 months ago #178234 by Chromix
Which tool are you using to translate? This time the result was ..... a bit funny ..... :lol:

Regards, Lutz

Nimm Dir jeden Tag die Zeit, still zu sitzen und auf die Dinge zu lauschen.
Achte auf die Melodie des Lebens, die in Dir schwingt.
Buddha

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 9 months ago #178235 by Racediagnostics
Google, I normally translate back and forth to check the meaning but it doesn't always work.

Google, ich übersetze normalerweise hin und her, um die Bedeutung zu überprüfen, aber es funktioniert nicht immer.

Cheers
Jim

1979 450SL - 2008 911 Turbo

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 9 months ago #178238 by Chromix
Yes, indeed!
Transmission (car) and transmission (tv/radio) are different words in German and Google missed the right context.
"Getriebe" instead of "Übertragung" would have been correct.

Regards, Lutz

Nimm Dir jeden Tag die Zeit, still zu sitzen und auf die Dinge zu lauschen.
Achte auf die Melodie des Lebens, die in Dir schwingt.
Buddha
The following user(s) said Thank You: Racediagnostics

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 9 months ago #178358 by stolli
Hallo hier einmal Bilder dazu.

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.


This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.


Gruß Thomas

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: Ragetti, Obelix116
Time to create page: 0.112 seconds
Powered by Kunena Forum

We use cookies

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies and confim our data privacy policy.
CookieHint and Consent by reDim GmbH (Opens in a new window)