Wartungsarbeiten / Maintenance 30. August 2019

Liebe Sternzeitler, dear Sternzeit users,

am Freitag, den 30.08.2019, erfolgt zwischen 00:00 und 07:00 Uhr die Inbetriebnahme neuer Router in unseren Provider Rechenzentren. Dadurch wird es zu kurzen Beeinträchtigungen der Erreichbarkeit Ihrer Webseiten/Accounts kommen.

An den Servern selbst werden keine Änderungen durchgeführt. Ihre Webseiten werden im Anschluss an die Wartungsarbeiten wieder wie gewohnt verfügbar sein.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus.

---

English version

on Friday, 30 August 2019, new routers will be implemented at our provider's datacenters. The procedure will take place between 00:00 and 07:00 a.m. and will briefly affect the accessibility of your websites/accounts.

There will be made no changes on the servers. Your websites will be available again as soon as the maintenance is completed.

We apologise for any inconvenience.