Scheckheft Japan Import

Hallo zusammen,

Bei den Porsche 993 Modelle welche nach Japan importiert wurden gibt es nicht das typische Scheckheft von Porsche wie in den USA und EUROPA.

Hier gibt es u.a. bebilderte Servicenachweise aus denen zu entnehmen ist welche Arbeiten durchgeführt wurden.

Wie sieht es bei den nach Japan importierten 107 er aus.

Grus Uwe

gab es dort genauso, bei meinem Japsen war allerdings kein Original mehr dabei

Hallo Uwe,

ich habe zu meinem Japsen ein japanisches Scheckheft dazubekommen und war echt happy drüber. Der Wahnsinn war aber später, dass ein Kollege meines Nachbarn, das Scheckheft auch in Teilen übersetzt hat und mir erklären konnte was die Inhalte bedeuten.
Es sind leider nicht alle Wartungen dokumentiert, gerade die ersten Jahre fehlen, oder auch nicht durchgeführt worden.

Hallo,

genau die gleichen Unterlagen wurden mir für den 993 (Gleiches Heft mit gleichen Dokumenten) vorgelegt.

Da scheint dies wohl in Japan normal zu sein.

Da dürfte die Japanische VPC wieder eigenmächtig gehandelt haben, das Teil ist nicht von Mercedes, vermutlich wurde es bei der Auslieferung ausgetauscht. Ist aber auch egal, weil es geht ja um die Doku.

Hallo zusammen,

wie ich es verstanden habe, ist das wohl offizieller als das originale Scheckheft. Die beiden Zeilen der Überschrift bedeuten:
- Lebensdauer-Wartungs-Aufzeichnungsbuch
- Regelmäßige Untersuchungs- und Wartungsnachweise

Und die Tabelle darunter:
Information über Fahrzeug I Fahrgestellnummer: WDB1070461A065564
Name: Mercedes-Benz I Kategorie-Nr. (Klasse) hier nicht ausgefüllt
Typ: unklar I erste Anmeldung: 62 tes Jahr 6 ter Monat

Dazu muß man wissen, das es das 62ste Jahr in der Showa-Periode war. Das war die Zeit vom Tenno Hirohito 1926 bis 1989. Damit war die EZ 1987.

In den Wartungsnachweisen geht dann die Jahreszahl wieder bei eins, von vorne los, als der neue Tenno Akihito hieß. Das war dann die Heisei-Zeit und diese ist, zumindest bei meinen Unterlagen mit einem H bei der Jahreszahl markiert.