× Dieses Forum ist für alles, was allgemein mit Oldtimern zu Wasser, zu Lande in der Luft (FliWaTüt) zu tun hat. Also andere Hersteller, Kultur, Spaß und Politik rund um Oldtimer, Kleidung im Oldtimer ... Keine Tages-Politik, Religion und alles, was nichts mit Oldtimern zu tun hat.

Scheckheft Japan Import

  • barsoischardan
  • barsoischardan's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • 560 SL 107.048 1988
  • Americas (USA/CAN)
More
24 May 2020 13:13 #247217 by barsoischardan 560 SL 107.048 1988 Americas (USA/CAN)
Scheckheft Japan Import was created by barsoischardan
Hallo zusammen,

Bei den Porsche 993 Modelle welche nach Japan importiert wurden gibt es nicht das typische Scheckheft von Porsche wie in den USA und EUROPA.

Hier gibt es u.a. bebilderte Servicenachweise aus denen zu entnehmen ist welche Arbeiten durchgeführt wurden.

Wie sieht es bei den nach Japan importierten 107 er aus.

Grus Uwe

Viele Grüsse Uwe

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Ragetti
  • Ragetti's Avatar
  • Away
  • Moderator
  • Moderator
  • 560 SL 107.048 1989
  • Japan
More
24 May 2020 13:44 #247224 by Ragetti 560 SL 107.048 1989 Japan
Replied by Ragetti on topic Scheckheft Japan Import
gab es dort genauso, bei meinem Japsen war allerdings kein Original mehr dabei

Viele Grüße aus dem Nordschwarzwald

Rolf

Make the V8 great again

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Hans_G
  • Hans_G's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • 500 SL 107.046 1987
  • Japan
More
24 May 2020 15:19 #247237 by Hans_G 500 SL 107.046 1987 Japan
Replied by Hans_G on topic Scheckheft Japan Import
Hallo Uwe,

ich habe zu meinem Japsen ein japanisches Scheckheft dazubekommen und war echt happy drüber. Der Wahnsinn war aber später, dass ein Kollege meines Nachbarn, das Scheckheft auch in Teilen übersetzt hat und mir erklären konnte was die Inhalte bedeuten.
Es sind leider nicht alle Wartungen dokumentiert, gerade die ersten Jahre fehlen, oder auch nicht durchgeführt worden.


Grüße
Hans

This message has attachments images.
Please log in or register to see it.

The following user(s) said Thank You: 107_SL, barsoischardan, TomRamoser

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • barsoischardan
  • barsoischardan's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • 560 SL 107.048 1988
  • Americas (USA/CAN)
More
24 May 2020 17:21 #247251 by barsoischardan 560 SL 107.048 1988 Americas (USA/CAN)
Replied by barsoischardan on topic Scheckheft Japan Import
Hallo,

genau die gleichen Unterlagen wurden mir für den 993 (Gleiches Heft mit gleichen Dokumenten) vorgelegt.

Da scheint dies wohl in Japan normal zu sein.

Viele Grüsse Uwe

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Ragetti
  • Ragetti's Avatar
  • Away
  • Moderator
  • Moderator
  • 560 SL 107.048 1989
  • Japan
More
24 May 2020 17:33 #247255 by Ragetti 560 SL 107.048 1989 Japan
Replied by Ragetti on topic Scheckheft Japan Import
Da dürfte die Japanische VPC wieder eigenmächtig gehandelt haben, das Teil ist nicht von Mercedes, vermutlich wurde es bei der Auslieferung ausgetauscht. Ist aber auch egal, weil es geht ja um die Doku.

Viele Grüße aus dem Nordschwarzwald

Rolf

Make the V8 great again

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Hans_G
  • Hans_G's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • 500 SL 107.046 1987
  • Japan
More
24 May 2020 18:17 - 24 May 2020 18:29 #247260 by Hans_G 500 SL 107.046 1987 Japan
Replied by Hans_G on topic Scheckheft Japan Import
Hallo zusammen,

wie ich es verstanden habe, ist das wohl offizieller als das originale Scheckheft. Die beiden Zeilen der Überschrift bedeuten:
- Lebensdauer-Wartungs-Aufzeichnungsbuch
- Regelmäßige Untersuchungs- und Wartungsnachweise

Und die Tabelle darunter:
Information über Fahrzeug I Fahrgestellnummer: WDB1070461A065564
Name: Mercedes-Benz I Kategorie-Nr. (Klasse) hier nicht ausgefüllt
Typ: unklar I erste Anmeldung: 62 tes Jahr 6 ter Monat

Dazu muß man wissen, das es das 62ste Jahr in der Showa-Periode war. Das war die Zeit vom Tenno Hirohito 1926 bis 1989. Damit war die EZ 1987.

In den Wartungsnachweisen geht dann die Jahreszahl wieder bei eins, von vorne los, als der neue Tenno Akihito hieß. Das war dann die Heisei-Zeit und diese ist, zumindest bei meinen Unterlagen mit einem H bei der Jahreszahl markiert.

Grüße
Hans
Last edit: 24 May 2020 18:29 by Hans_G.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: Ragetti
Time to create page: 0.054 seconds
Powered by Kunena Forum