Betriebsanleitung 560 SL

More
8 years 2 months ago #188117 by Gullydeckel
Replied by Gullydeckel on topic Betriebsanleitung 560 SL
:-)
Womit wir nun endgültig wieder beim Anfangspunkt der aktuellen Teildiskussion angekommen sind:
Eine (deutsche) Anleitung vom 500SL wird gesucht.

Für eine Adaption/Umsetzung auf 560SL in deutsch würde ich mich anbieten (wenn's nicht morgen sein muss), aber das Ausgangspamphlet steht mir auch nicht zur Verfügung. Die 560er-Anleitung dafür aber in meinem heimischen Regal.

Grüße Martin
Ich bin jetzt in dem Alter wo ich meine Fehler zugeben könnte - wenn ich welche hätte

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188118 by Dr-DJet
Replied by Dr-DJet on topic Betriebsanleitung 560 SL
Hallo Martin,

na die deutsche 500 SL schicke ich Dir zu. Danke für die Bereitschaft! :cheer: :cheer: :cheer: :shout: :admire:
Viele Schraubergrüße - best regards, Volker, Admin und Betreiber
Fast alles zu Zündung und Jetronic auf jetronic.org

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.


Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188125 by chund
Replied by chund on topic Betriebsanleitung 560 SL
@ Martin: jeden Tag eine gute Tat fürs Forum, hier ist sie :yes: Betriebsanleitung 500SL Stand 1989 gibts fürs Handschuhfach für kleines Geld.
Gruss, Andreas

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188126 by Marcel
Replied by Marcel on topic Betriebsanleitung 560 SL
Moin zusammen,

die BA 6550 5852 00 (MB 107 584 32 97) für die Möpfe, 300, 420 500 SL gibt es im ClubShop des MB R/C 107 SL-Club Deutschland e.V. für sagenhafte 34,90 € >>>>>>>> und beim VDH auf der EPC Preisliste nur für 18,74 € !!!!
Gruß Marcel
300 CE-24 Bj 7/90

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.

The following user(s) said Thank You: Gullydeckel

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188137 by Gullydeckel
Replied by Gullydeckel on topic Betriebsanleitung 560 SL
Ja,

nicht das erste Mal, dass Neuteile preiswerter sind als das, was es auf dem freien Markt gibt. Kann man z.B. bei den Chromblenden der Sitze auch beobachten. Kosten bei Ebay/-kleinanzeigen manchmal das doppelte wie am Tresen.

Solche Gelegenheiten werden aber beständig weniger.

Grüße Martin
Ich bin jetzt in dem Alter wo ich meine Fehler zugeben könnte - wenn ich welche hätte

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188142 by ToVo
Replied by ToVo on topic Betriebsanleitung 560 SL
Hallo Marcel,

vielen Dank für den Tipp, da werde ich zuschlagen.
Mit den besten Grüßen aus Sachsen-Anhalt
Antje & Torsten

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188150 by TomRamoser
Replied by TomRamoser on topic Betriebsanleitung 560 SL
Hallo zusammen,

ich kümmere mich gerne um eine vollständige Übersetzung. Kann mir jemand das 500 SL Manual zur Verfügung stellen ... ?

Cheers vom Tom

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188152 by Gullydeckel
Replied by Gullydeckel on topic Betriebsanleitung 560 SL
Hallo Tom,

ich habe mir das gestern Abend mal so grob angesehen. ca. Ca. 90% kann man 1:1 aus dem deutschen Heftchen übernehmen und der Rest ist nicht so schwierig.
Wenn das aber eine optisch/qualitativ ansprechende Ausführung ergeben soll, dann werden diese Arbeiten sehr viel Zeit verschlingen.

Grüße Martin
Ich bin jetzt in dem Alter wo ich meine Fehler zugeben könnte - wenn ich welche hätte

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188153 by TomRamoser
Replied by TomRamoser on topic Betriebsanleitung 560 SL
Hallo Martin,

ich wäre für eine optisch/ qualitativ ansprechende Ausführung, beziehungsweise könnte ich die Original-Optik wieder herstellen, auch für einen Nachdruck; könnten uns zusammentun, wenn's OK ist ....

Cheers,
Tom

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188158 by Gullydeckel
Replied by Gullydeckel on topic Betriebsanleitung 560 SL
Danke Tom,

ich komme drauf zurück. Das wird aber noch etwas dauern, im Moment ist der Sommer auf den ich seit Jahrzehnten gewartet habe zu Schade um vor dem Bildschirm zu versauern.
Wenn die Nächte wieder länger und das Wetter schlechter wird, dann setzte ich mich da ran. Vorabversuche werde ich Dir aber mal zukommen lassen :-)

Grüße Martin
Ich bin jetzt in dem Alter wo ich meine Fehler zugeben könnte - wenn ich welche hätte

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188163 by TomRamoser
Replied by TomRamoser on topic Betriebsanleitung 560 SL
Hallo Martin, alles klar.

In der Zwischenzeit bereite ich einen HiRes-Scan von meinem Original vor, für die Grafiken.

Viel Spass im Jahrzehnte-Sommer und viele Grüsse bis derweil,
Tom

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188165 by Chromix
Replied by Chromix on topic Betriebsanleitung 560 SL

Gullydeckel wrote: ..... Das wird aber noch etwas dauern, im Moment ist der Sommer auf den ich seit Jahrzehnten gewartet habe zu Schade um vor dem Bildschirm zu versauern. Wenn die Nächte wieder länger und das Wetter schlechter wird, dann setzte ich mich da ran .....

So isses! Im langen schwedischen Winter könnt ihr mich gerne auch einbinden, falls weitere Hilfe gewünscht ist.

Hälsningar, Lutz
Nimm Dir jeden Tag die Zeit, still zu sitzen und auf die Dinge zu lauschen.
Achte auf die Melodie des Lebens, die in Dir schwingt.
Buddha

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188169 by TomRamoser
Replied by TomRamoser on topic Betriebsanleitung 560 SL
Super, Lutz, dann sind wir ja zu dritt ... Cheers vom Tom

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188182 by Gullydeckel
Replied by Gullydeckel on topic Betriebsanleitung 560 SL
Hi Tom,

Du hast eine PN.

Grüße Martin
Ich bin jetzt in dem Alter wo ich meine Fehler zugeben könnte - wenn ich welche hätte

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago - 8 years 2 months ago #188184 by Romeo
Replied by Romeo on topic Betriebsanleitung 560 SL
Guten Morgen zusammen,

Falls Ihr diese hier irgendwo einstellen oder individuell kopieren wollt, gerne. Lagen meinem SL bei. Radio-Anleitung kann ich auch komplett scannen, wenn Ihr möchtet:

EDIT: Ist jetzt im Download

VG Michael
Romeo: 280SL
Juliette: 280CE
Last edit: 8 years 2 months ago by Dr-DJet.
The following user(s) said Thank You: Hansefrank

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188185 by Marcel
Replied by Marcel on topic Betriebsanleitung 560 SL
Moin Michael,

man kann ja nie wissen, sind bereits auf meiner Festplatte gespeichert. :yes:
Gruß Marcel
300 CE-24 Bj 7/90

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188186 by Dr-DJet
Replied by Dr-DJet on topic Betriebsanleitung 560 SL
Hallo Michael,

bitte unter Downloads - Neu anlegen. Juliusmst und Ragetti kümmern sich dann drum.
Viele Schraubergrüße - best regards, Volker, Admin und Betreiber
Fast alles zu Zündung und Jetronic auf jetronic.org

This image is hidden for guests.
Please log in or register to see it.


Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
8 years 2 months ago #188187 by Ragetti
Replied by Ragetti on topic Betriebsanleitung 560 SL
erledigt
Viele Grüße aus dem Nordschwarzwald

Rolf

Nur das Beste aus Schwaben , oder lieber nix

www.keicher.biz
The following user(s) said Thank You: Dr-DJet

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
7 years 9 months ago #199458 by Scenic
Replied by Scenic on topic Betriebsanleitung 560 SL
Nabend,

ich hol das mal hervor. Ich habe eine 87er 560SL Anleitung und würde mich über eine deutsche Übersetzung in Anlehnung der 500er Anleitung freuen. Beim Download einer 88er Anleitung des 560er ist mir aufgefallen, das MB wohl jedes Jahr einige Änderungen vorgenommen hat. Gegenüber der 87er hat die 88er zwei komplette Seiten mehr.

Viele Grüße Marco
Viele Grüße Marco

Der Mensch lebt von Erinnerungen, nicht von Träumen. r107-kaufbegleiter.de

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
7 years 9 months ago #199468 by Gullydeckel
Replied by Gullydeckel on topic Betriebsanleitung 560 SL
Moin zusammen,

die Arbeiten an der deutschen Übersetzung schreiten voran. Tom und ich haben da ein Projekt aufgelegt, das braucht aber noch den Winter über. Momentan sind ca. 40 der 116 Seiten fertig und wir können schon sagen, dass die englische (US) BDA stellenweise völlig anders ist als die deutsche. Selbst Passagen/Seiten die sehr ähnlich aussehen, unterscheiden sich textlich teilweise doch erheblich. Man merkt, dass schon damals bei der Erstellung der US-Version Anwälte mit am Tisch saßen, während die deutsche Version von Technikern geschrieben wurde.

Wir bitten noch um etwas Geduld, das Ergebnis wird aber sensationell werden, so viel kann man jetzt schon sehen.

Grüße Martin
Ich bin jetzt in dem Alter wo ich meine Fehler zugeben könnte - wenn ich welche hätte
The following user(s) said Thank You: RickyBobby, FRAD69

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: Ragetti, Obelix116
Time to create page: 0.178 seconds
Powered by Kunena Forum

Forum Latest

Letzte Artikel

Racediagnostics - 05 September 2021

Jim did a full restore of his car and of course he did not like his sun visors to be old bumpy...

Dr-DJet - 11 April 2021

im Rahmen der Tacho Recherchen stellte ich fest, dass es nirgendwo richtig oder nur...

Dr-DJet - 18 November 2018

It took till September 1981 that R107 SL received a heating system with pulsed mono or duo valves...

Frank25 - 30 September 2018

Ihr wollt wissen, wie Euer Stoff-, MB-Tex oder Lederpolster von 1979-1981 ausgesehen hat? Frank...

Sternzeit-107 - 06 June 2018

Neue Datenschutzrichtlinie nach EU-DSGVO / New data privacy declaration according to EU directives...

Latest Articles (many more in DE)

Racediagnostics - 05 September 2021

Jim did a full restore of his car and of course he did not like his sun visors to be old bumpy...

Dr-DJet - 11 April 2021

im Rahmen der Tacho Recherchen stellte ich fest, dass es nirgendwo richtig oder nur...

Dr-DJet - 18 November 2018

It took till September 1981 that R107 SL received a heating system with pulsed mono or duo valves...

Frank25 - 30 September 2018

Ihr wollt wissen, wie Euer Stoff-, MB-Tex oder Lederpolster von 1979-1981 ausgesehen hat? Frank...

Sternzeit-107 - 06 June 2018

Neue Datenschutzrichtlinie nach EU-DSGVO / New data privacy declaration according to EU directives...

We use cookies

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies and confim our data privacy policy.
Data privacy
CookieHint and Consent by reDim GmbH (Opens in a new window)