Problem beim Tanken - Tankdeckel Check

Hallo zusammen,

ich bräuchte bitte einmal eure werte Einschätzung: nachdem mein Schätzchen soweit läuft, muss natürlich entsprechend betankt werden. Dabei gibt es ein ziemliches Problem: es gehen max 25 Liter rein und dann ist Schluss: ich kann den Zapfhahn noch so drehen / nur halb einführen / langsam betätigen, bei den besagten 25L ist Ende. Gibt es jemanden unter euch der so einen Fall ebenfalls schon hatte - wenn ja, an was lags?
Ich hab mir im Zuge dessen auch den Tankdeckel mal genauer angesehen und glaube ich hab den Falschen (ausserdem steht da Motorad drauf?!), vllt. gibts auch hier eine Einschätzung die mir weiterhilft

Vielen Dank schonmal im Voraus für eure Meinungen.
Julia